Problema por registro de apellidos de abuelo y madre

Resulta que hay unos padres que registraron a una de sus hijas con los apellidos del abuelo (papá de la mamá el cual tiene unas hectáreas de tierra) porque según ellos el papá de la niña no tenía la cédula en el momento porque se le había perdido,ni siquiera fue porque no tenía papá o cualquier otra cosa. Resulta que tiempo después el abuelo murió y quedó su esposa. Ellos tuvieron dos hijos y la sra ha venido arrendando y vendiendo algunas partes,lo que implica que ella le da una cantidad de dinero a sus hijos, pero ahora está el caso de la nieta que viene siendo su hija y también le está dando parte de eso. El problema viene cuando ya vayan a repartir a todos su pedazo de tierra qué tienen que incluirla . Pero resulta que la muchacha tiene el primer apellido del abuelo que viene siendo su padre y el segundo apellido de su madre(lo que sería error porque debe ser el primero de la madre también) como si ella la hubiese registrado con sus apellidos sin tener en cuenta a su abuelo-padre. Entonces quería saber qué se puede hacer en ese caso si tienen que darle cada vez que reciban dinero y el día que vayan a repartir todo