Se puede modificar el régimen de visitas?

Hola! Buenos días. Mi pareja tiene dos hijas de un matrimonio anterior y la madre de las niñas es bastante difícil de tratar. Hace unos meses hicieron un régimen de visitas que mi pareja pagó él sólo, todo porque la señora no le permitía llevar a las niñas a la casa de él o a visitar a su familia paterna. Lo obligaba a realizar visitas limitadas en el domicilio de la señora. El régimen que se hizo, se hizo en base a la situación que vivían en ese entonces (ellos vivían con media cuadra de distancia, eran vecinos). Por esto, el régimen incluye visitas los días de semana por la noche, cuando mi pareja regresa de su trabajo. Ahora las cosas cambiaron, ya que nosotros estamos por mudarnos a otro barrio y esperamos un hijo. La mudanza haría imposible las visitas en días de semana, por una cuestión de horario y falta de medios de transporte (no contamos con vehículo propio). La señora no quiere entender razones y le exige a mi pareja que siga yendo los días de semana como dice en el régimen. Nosotros le ofrecimos tener a las niñas todos los fines de semana (en el régimen dice que solo puede verlas fin de semana de por medio), a cambio de no poder hacerlo los días de semana, pero ella no quiere. Qué se puede hacer en un caso así? La mudanza está prevista para dentro de un mes y estamos bastante preocupados por todo esto, no sabemos cómo proceder. Se puede hacer una modificación en el mismo régimen o es necesario abrir una nueva carpeta para hacer otro nuevo? Gracias de antemano