¿Puede un juez penal negar petición de medida cautelar?

Buenas tardes y desde ya muchísimas gracias por su tiempo mi consulta es la siguiente: Soy policia de pcia rio negro... Radique una denuncia penal en contra de una persona que me amenazo de muerte en mi oficina de trabajo delante de otro colega y por ello pedi una medida cautelar al juez onterviniente. Esta persona tiene muchos antecedentes penales; fue a la cria por un incidente que tuvo con otra persona y termino amenazandome de muerte xq quería que fuéramos a detenerlo sin justificación alguna. Esta persona en ocaciones anteriores la he atendido y recibido escritos y si bien no denuncie, anteriormente me ha agredido verbalmente y fue expuesto en mi denuncia. El juez que interviene me deniega el pedido de medida cautelar en razón de que dice que soy funcionario público y mi trabajo se basa en aguantar a este tipo de personas y darles una solución... Tambien justifica que el hombre produce la amenaza a raíz del incidente que tuvo con otra persona y que fue solo un momento de calentura por lo que no encuentra delito slguno...y sobre todo me hace saber en la resolución "que el trato que esa persona tuvo conmigo se debió a un descontento que posee hacia mi persona en razón de la atención recibida"... El juez q interviene ha tenido incidentes por erróneas resoluciones. Mi consulta es si el juez puede negarme la medida mas allá de que a raíz de la amenaza siento temor y mi vida habitual se ve modificada luego de la amenaza? Tal vez me equivoque pero no he logrado encontrar nada escrito donde diga que un funcionario público debe abstenerse y no sentir temor ante una amenaza de muerte..mas aun conociendo los antecedentes de esa persona que por cierto posee una prohibición de acercamiento hacia su ex pareja por violencia de género...gracias por su tiempo y me encontraré a la espera de una respuesta fundamentada